Német-magyar és magyar-német fordítás

 

 

Anyanyelvi magyar és német munkatársainkkal vállaljuk általános, jogi és marketing célú szövegek fordítását. Szakfordításunkkal megkönnyítjük a németországi terjeszkedést. Ha már készen vannak a magyar reklámszövegei vagy szerződései, akkor a leggyorsabb és leginkább költség kímélő módja a terjeszkedésnek, azok szakszerű fordítása. (Erről részletesebben itt írtunk.)

Marketing jellegű fordításoknál azonban nem elegendő megbízni egy általános fordítóirodát a szövegek lefordításával. Még, ha az elkészült munka nyelvtanilag helyes is, az esetek többségében egy német anyanyelvű személy számára idegennek, a szófordulatok kicsavartnak tűnhetnek. Ezáltal pedig a szöveg értékében és hatásából veszít.

A németországi terjeszkedés nyelvi akadályainak megoldására alkottuk meg fordítói szolgáltatásunkat. Az elkészült szövegeket legalább három különböző, német anyanyelvű személlyel ellenőriztetjük a maximális minőség biztosításának érdekében.


Árajánlat kérése